{"id":3445,"date":"2022-10-20T23:57:30","date_gmt":"2022-10-20T21:57:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadatown.it\/?p=3445"},"modified":"2022-10-26T10:53:49","modified_gmt":"2022-10-26T08:53:49","slug":"racconti-n-4-aglio-e-divertimento-a-ferrazzano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.canadatown.it\/eng\/racconti-n-4-aglio-e-divertimento-a-ferrazzano\/","title":{"rendered":"Racconti: n.4 – Aglio e divertimento a Ferrazzano"},"content":{"rendered":"

Il punto pi\u00f9 pericoloso per approcciare Campobasso era Ferrazzano, situata su un alto e roccioso promontorio, con un piccolo e romantico castello sulla sua sommit\u00e0. Gli Highlanders osservavano il paese da un po\u2019 con una certa inquietudine; appariva impressionante. Il Col. Johnston invi\u00f2 la Dog Company per conquistarlo, e il Cap. Counsell d\u2019improvviso ordin\u00f2 un attacco su due fronti che, stranamente, non sembravano essere difesi. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
LA ROCCA CREST, da Ferrazzano.
Artist: Comfort Major Charles Fraser
Copyright: Canadian War Museum
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Stabil\u00ec quindi che un plotone comandato dal sergente Al Ross circondasse ad anello il paese per poi giungervi dalla porta posteriore. Al loro arrivo non erano solo stanchi ma anche disgustati nel trovare il comandante di compagnia comodamente accampato sul prato del castello fiabesco \u2013 ora un punto di osservazione perfettamente posizionato e attrezzato \u2013 proprio quando si pensava che la guerra fosse terminata. La popolazione di Ferrazzano si era precipitata fuori dalle case con la tradizionale offerta di pace: del vino. La Dog Company stava mangiando e bevendo, e ben predisposta a far festa per un po\u2019, quando un trasudato sergente Ross e il suo accaldato ed esausto plotone apparvero sbuffando sulla collina posteriore.
Il Podest\u00e0, un canuto signore assai dignitoso, aveva appena assicurato agli Highlanders che i Tedeschi erano andati via, quando una mitragliatrice – MG42 \u2013 scaric\u00f2 una improvvisa, potente raffica di proiettili ed interruppe quel momento di quiete. Ci fu una convulsa dispersione. I civili, chini, corsero verso le loro case, mentre la Dog Company si mise rapidamente in azione. Avevano notato un lussuoso due-posti Volkswagen che si era silenziosamente avvicinato a loro, forse per sbaglio. Uccisero il guidatore e catturarono due tedeschi; altri fuggirono.
Gli ufficiali del 48th notarono che il mezzo era pieno di un impressionante numero di mappe militari tedesche, che potevano avere un certo valore. Lasciarono il guidatore morto sul mezzo, e tornarono a pranzare. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
disegno, Artiglieria canadese apre il fuoco contro postazioni tedesche nei pressi di Campobasso. Sullo sfondo Ferrazzano.
Artist \/ Maker \/ Manufacturer
Comfort Major Charles Fraser
Copyright: Canadian War Museum

<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u201cMi dispiace!\u201d, url\u00f2 diverse volte il Podest\u00e0, mortificato, e continu\u00f2 a ripeterlo una volta emerso dal suo nascondiglio.
Agitava le mani e il corpo dalla desolazione. Si aspettava una rappresaglia in paese. \u201cMi dispiace, avrei potuto sparare io\u201d, balbett\u00f2. \u201cEccoti una pistola\u201d, disse un indifferente Cap. Counsell. Stava ancora pensando al danno che il furtivo attacco avrebbe potuto provocare.
Il Podest\u00e0 corse di qua e di l\u00e0 per sapere chi fosse il Capitano. Voleva abbracciarlo ma, come era consuetudine, gli ufficiali della Dog stavano mangiando con i loro uomini e agli occhi degli italiani sembravano tutti uguali. Il Cap. Lloyd Smith attir\u00f2 allora la sua attenzione e gli indic\u00f2 il sergente maggior Fred Wigmore, colui che effettivamente sembrava pi\u00f9 di tutti un soldato. Gli occhi del Podest\u00e0 si illuminarono e si precipit\u00f2 verso di lui.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u201cBacia il Capitano! Bacia il Capitano!\u201d urlarono sghignazzando i Sergenti Leitch e Ross.
Appena il Sergente Maggiore si chin\u00f2, lo si vide respingere l\u2019uomo ed esclam\u00f2: \u201cAglio!\u201d
La cattura di Ferrazzano ci stava donando anche attimi di divertimento, sebbene il paese sembrasse saturo di aglio; tutti odoravano di aglio. (\u201cSentimmo l\u2019odore di aglio per settimane, o forse era solo l\u2019impressione.\u201d)
Dopo pranzo gli uomini del Dog Company fecero una piccola ispezione e, nel frattempo, gli ufficiali andarono verso il Volkswagen. Decisero di appropriarsene e per mesi fu un importante mezzo per il 48th. (P.S.: Non lo dissero mai, e il guidatore tedesco che avevano lasciato neanche pot\u00e9, ma quando tornarono al veicolo le mappe tedesche erano sparite. O un soldato tedesco le aveva furtivamente riprese o era stato un fascista italiano a farlo, e questo rimase un mistero per la Compagnia di Dog.)
Gli Highlanders segnalarono Pte. Walter Stayner come disperso dopo uno scontro a fuoco il 14 ottobre 1943. <\/p>\n\n\n\n

Una coraggiosa, piccola pattuglia della Charlie Company aveva segnato il futuro di Campobasso alla mezzanotte del 13 ottobre 1943. Il caporale Edsell Allen, i soldati John Cox e Cliff Carter potettero affermare di essere stati i primi canadesi ad essere entrati in citt\u00e0. Erano stati sfidati e dopo uno scambio di colpi svanirono nella notte. (\u201cPrendemmo una strada, una sorta di vicolo. Entrammo di soppiatto in citt\u00e0 fino a che un tedesco non ci sfid\u00f2. Disse \u2018Kinrod?\u2019 o qualcosa del genere. Gli sparai con un mitra, e poi ce ne andammo da l\u00ec.\u201d)<\/p>\n\n\n\n

Fonte: Beattie Kim, DILEAS The 48th Highlanders of Canada 1929 \u2013 1956<\/em>. THE 48th HIGHLANDERS OF CANADA 1956<\/p>\n\n\n\n

Traduzione di E. C.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Seguici sui social<\/strong><\/p>\n\n\n\n